HETKINEN

Our Story

在芬蘭，森林教會你療癒。
在日本，簡約被視為一種藝術修行。
在 Hetkinen，這兩者於氣味中相遇。

對我們而言，香氣不是裝飾。
它是一種氛圍，是記憶，
也是提醒——自然依然存在於我們身邊，也存在於我們之中。

每一個香氣的創作，都始於森林：
松脂、樺樹葉、杜松漿果。
以這些氣息為基調，我們設計香水、香氛蠟燭與擴香，
承載著沉靜而細緻的質感，
將森林的氛圍帶入日常生活的器物之中。

Hetkinen 的意思是一個片刻——
一天之中空氣悄然轉換、
森林彷彿靠近的那一瞬間。

Finland and Japan share a quiet understanding — that beauty lives in simplicity,
and in the small rituals of everyday life.

フィンランドと日本は静かな理解を分かち合っています。
美しさはシンプルさの中に、
そして日々の小さな儀式の中に宿っています

芬蘭與日本之間，存在著一種靜默的理解——
美，存在於簡單之中，
也存在於日常生活裡那些微小而珍貴的儀式之中。

紮根於芬蘭

我們的根源來自芬蘭——
一種在平靜中找到力量、在簡約中看見美的文化。

在這裡，自然不是背景，而是一種塑造日常生活的節奏。
空氣、靜謐、光線——
它們共同影響我們的思考方式、設計理念與創作過程。
從 sisu 所代表的安靜堅定，到三溫暖的日常儀式，
這是一種同時珍視毅力與靜止的生活態度。

Hetkinen 正是從這片風景中誕生。
源於一個信念：設計應該是自然的、真誠的，並且能經得起時間考驗。
我們尊重時間與材質，選擇更少，但選得更好。

這就是以香氣呈現的芬蘭設計——
沉穩、扎實、活在當下。

日本的形塑

在日本，我們找到了一面鏡子——
另一種同樣尊重靜默、簡約與四季流轉的文化。

森林浴（shinrin yoku）的實踐、
「間（ma）」——賦予形式意義的留白空間、
以及「幽玄（yūgen）」——因無法被完全言說而更顯深邃的美。
這些哲學形塑了我們的創作方式。
我們以精準與節制來工作，同時信任直覺，也尊重專業。

日本設計與芬蘭設計，說著同一種語言：
清晰、真誠，以及對材質的尊重。
在我們的作品中，這兩種傳統以對話的形式相遇。

香氛擴香

Scent Diffusers

以「間（ma）」——存在於事物之間的留白——為靈感的北歐居家香氛。
藤枝擴香如同森林中的清新空氣般，緩緩釋放香氣，淨化空間、安定心緒，悄然改變你家的節奏。

純素配方、可補充設計，芬蘭製造。

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

Product Name

$300

香氛擴香｜來自北歐森林靈感的天然居家香氛

Scent diffusers – natural home fragrances inspired by Nordic forests

透過 Hetkinen 的天然香氛擴香，將森林的平靜帶入你的家中。
每一款居家香氛皆以純天然精油與芬蘭松木製成，緩緩釋放持久而溫和的香氣，喚起北歐自然景觀所特有的寧靜與安定感。

香氣系列包含 Pine Forest、Sisu、Shinrin Yoku 與 Kalevala，每一款都訴說著芬蘭風景的獨特故事，以及人與自然之間恆久不變的連結。

只需將擴香棒置入木製瓶身中，讓自然的氣息慢慢充滿整個空間。

Hetkinen 香氛擴香以細膩工藝與極簡設計製作，為居家空間帶來一種更有意識的清新方式。
從木質容器到香氣配方的每一個細節，都體現了我們對簡約、永續與感官和諧的堅持。

我們的香氣哲學

香氣，是我們的語言。
它能抵達語言無法觸及之處——
進入情感、進入平衡、進入記憶之中。

我們設計香水、香氛蠟燭、擴香與香皂，
以香氣塑造空氣本身。
每一個香氣配方都從清晰出發——
為感受而選擇香調，並將其萃煉至最純粹的本質。

當香氣停留於肌膚，成為專屬的氣味印記；
當它存在於空間，則悄然改變整體氛圍。

我們的創作方式精準而直覺，
源自兩種在節制之中看見豐富的文化。

這些香氣，並非為了被察覺，
而是為了被感受。

A scent that lasts beyond the moment. It is not just a scent, but a ritual you carry.

あなたの儀式を新しくし、 余分なものを手放し、 自然へと還る香りを もう一度見つけましょう。

讓你的日常儀式煥然一新，
放下多餘的事物，
再次找回那引領你回歸自然的香氣。

我們的設計哲學

我們的產品，是為了陪伴你而存在——
一年又一年，逐漸成為只屬於你的存在。

我們從自然中汲取造型靈感：
松果、北極的空氣、白樺樹潔淨而俐落的線條。
每一件作品都被細心打造：
可補充式燭杯、
恰好貼合手掌的香皂造型、
靜靜將香氣釋放於空氣中的擴香器、
以及隨著肌膚變化、逐漸成為你專屬氣味的香水。
每一件，都是有存在感的物件。

作為來自芬蘭的香氛設計品牌，
我們珍視清晰與長久。
我們選擇創作更少的作品，
但每一件都是必要的——
為了在日常流動之中，
承載一個片刻，
一個 hetkinen。

我們與自然的連結

在森林裡，一切都各得其所。

我們與森林一同設計，而不是圍繞森林設計。
我們所使用的精油，來自能夠再生的植物；
選用的材料，能夠完成它們自然的生命循環。
包裝力求極簡，因為我們避免任何多餘。

在日本，這被稱為「mottainai」——
一種對萬物生命深層的尊重。
與自然的和諧，意味著尊重界線，
創作出能以尊重其來源世界的方式，
證明自身存在價值的物件。
對我們而言，這是我們所能做出的最大承諾。

森林教會我們平衡：
靜止與生命、使用與再生。
我們傾聽森林，並從中學習。