{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
以京都染色工藝,描繪全新的日本風景**
「青衣 あをごろも」誕生於京都,是一個以日本日常風景為靈感、以京都染色技法為核心的紡織品牌。我們從街角、四季、生活器物與自然中,蒐集「不經意卻令人難忘」的日本景象,將它們轉化為充滿趣味的原創圖案。
品牌理念是 「全新的日本紡織」。
以富士山、錦鯉、暖簾上的燕子、老鷹與油豆腐、鴨子等深具日本意象的元素為題,創造出既懷舊又新穎的視覺語言。我們珍惜京都深厚的文化底蘊,卻也希望帶來令人驚喜的反轉──以活潑、大膽、色彩繽紛的風格,重新詮釋傳統日本美學。
京都製造的紡織之美
所有布料皆在京都完成染色,以舒適的材質與獨特的藍色調,打造只屬於「青衣」的溫暖氣質。每一件作品都承載著匠人的技藝、京都的風土,以及品牌對生活美感的追求。
藍染工藝|染・織・拔・挿 的深度技法
青衣的藍染布料以「繁複但美麗」的工藝著稱:
染(Dye):使用靛藍染色紗線。
織(Weave):以藍色染線編織成布。
拔(Discharge Printing|拔染):局部去色,讓圖案浮現。
挿(Overprint|捺染):再以色彩點綴,使圖案鮮明立體。
這是一種「先染色→再織布→再拔色→再上色」的高難度工法,使每款布料都呈現層次豐富、質感獨特的藍色世界。
從京都開始的新日本風景
青衣打造的不僅是布料,更是一幅幅能穿在身上的日本風景──
懷舊又新鮮、傳統又前衛、熟悉又令人驚喜。
來自京都,獻給所有喜愛日本文化、美學與手工工藝的你。