{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
KYO-TO-TO | 品牌故事
京都的傳統、東京的當代,在一針一線之間相遇。
KYO-TO-TO 的名字融合了「京都」與「東京」—— 兩座分別象徵日本傳統與當代文化的城市。 品牌以「從京都出發,經由東京,走向世界」為方向, 探索刺繡與日本文化的全新可能。
OUR CONCEPT | 品牌理念
作為刺繡品牌,KYO-TO-TO 持續探索傳遞日本文化與傳統的新方式, 也不斷發掘刺繡的表現可能。
透過觀看、聆聽、感受、使用與欣賞, 讓日本的造形之美與聲音之美融入生活。 我們相信,文化與傳統可以在日常的接觸與喜愛之中, 繼續被傳承。
從文化、藝術、四季節慶,到動物與植物, 都是品牌商品系列與合作企劃的靈感來源。
從日本文化與藝術汲取靈感, 透過刺繡重新呈現熟悉與新鮮的美感。
將季節活動、動植物的姿態, 轉化為值得細細欣賞的日常風景。
以線與布為媒介, 探索傳統如何以新的形式走進今日生活。
OUR COMPANY | 品牌背後
KYO-TO-TO 是 DUOMO CO., LTD. 旗下的生活用品品牌。 公司位於日本京都府龜岡市, 是一家擁有超過 30 年刺繡與禮品製作經驗的家族企業。
品牌以長年累積的製作經驗為基礎, 讓文化靈感與刺繡工藝在生活用品中相遇。
PEOPLE & WORK | 團隊日常
工房裡,多數員工是育有年幼孩子的母親。 身為父母,經營團隊理解照顧家庭的需要, 也理解工作與育兒之間的種種不容易。
孩子發燒時趕往托育機構、生病時留在家中照護, 以及學校、幼兒園活動與家長會, 都是團隊生活的一部分。
在這些真實的日常裡,大家透過互相支持、彼此協助, 一起找到讓工作與家庭兼顧的方式。
KYOTO → TOKYO → THE WORLD
讓日本文化的美,在每一次使用與欣賞之中, 繼續走向世界。
KYO-TO-TO